แม่ของเรานั้นจะเป็นผู้ให้เสมอ เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง แม่เป็นผู้ที่ให้กำเนิดลูกคนนี้ และ ให้โอกาสลูกคนนี้ได้ลืมตาดูโลก เป็นคนเเรกที่เป็นผู้ให้และเปรียบ เสมือนพระในบ้านที่เราควรบูชา แม่เปรียบเหมือนพยาบาลคนแรกที่คอยป้อนยาลูกในยามที่ลูกเจ็บไข้ เป็นครูคนแรกที่สั่งสอนเรา แม่เป็นคนที่เชฟคนแรกที่ทำอาหารอร่อยให้เรากิน แม่เป็นไกด์คนแรกที่พาเราไปเที่ยวในสถานที่ต่างๆ แล้วมาในวันนี้เราจะทดแทนบุญคุณท่านอย่างไร? แน่นอนต่อให้เราทดแทนทั้งชีวิตของเราก็ไม่หมด
แต่สิ่งที่เราทำได้ตอนท่านมีชีวิตนั้นก็คือ ตั้งใจศึกษาหมั่นเพียรเรียนหนังสือ ทำอนาคตให้ดีที่สุดทำอนาคตที่มั่นคง และดูแลท่านตอนที่ท่านยังอยูากับเราให้ดีที่สุด ....
กลอนเพื่อแม่
พระคุณแม่ ของแม่ฉัน นั้นมากนัก
เพื่อลูกรัก ให้ที่พัก พิงอาศัย
ช่วยสั่งสอน อบรม บ่มกายใจ
เป็นผู้ให้ ไม่คิดรับ กับลูกยา
ชาตินี้คง แทนคุณ ไม่หมดแน่
เพราะว่าแม่ มีพระคุณ อันสูงค่า
ให้ความรัก กำลังใจ ใฝ่ศรัทธา
ให้ปัญญา ให้วิชา สารพัน
พระคุณแม่ ของฉัน นั้นยิ่งใหญ่
ท่านผู้ใด อุทิศ ทุกสิ่งสรรพ์
ถนอมเลี้ยง เฝ้าดูลูก ผูกชีวัน
แม่กีดกัน ภัยทุกอย่าง ให้ห่างไกล
ในวันนี้ ลูกกตัญญู บูชาแม่
บังเกิดแก่ สายตาชน คนไหนไหน
ตอบแทนคุณ วันนี้ ไม่สายไป
ก่อนแม่ไซร์ หลับตาไป ไม่ลืมเลือน
______________________________________________________
เพลง Je T'Aime Maman
ภาษาฝรั่งเศส
Je me souviens
De nos éclats de rire
Même si ça partait de rien
Quel plaisir!
Tu savais bien
Deviner mes angoisses
Avec des p'tits mots malins
Pour que ça passe
Parfois les choses sont difficiles à dire
Mais toi seule sais me comprendre et me guérir
On se ressemble
Jusque dans le regard
Et si je manque d'assurance certains soirs
Je marche droits et me prends pour toi
Quand je chante et je danse, en pensant à toi
Parfois les mots sont difficiles à dire
Mais toi seule sais me comprendre et me guérir
{Refrain:}
Tu me donnes toutes ta tendresse et tout ton amour
En tenant toutes tes promesses, jour après jour
Tu es ma fan la plus fidèle
Et en femme toujours un modèle
Et tout simplement je t'aime, maman
Toi ma confidente
Je te raconte tout
Mes histoires d'amours trépidantes
Ne sont pas taboues
Tu es comme un ange
Qui vient la nuit dans mon lit
Balayer de mauvais rêves
Que je n'ai pas choisis
Parfois les mots sont difficiles à dire
Mais toi seuls sais me comprendre et me guérir
{au Refrain, x2}
แปลไทย
ฉันรักคุณแม่
⇀ฉันจำได้ จากเสียงหัวเราะของเรา แม้ว่าจะเริ่มตั้งแต่เริ่มต้น ⇀อะไรเป็นความสุข!
คุณรู้ดี
คาดเดาความวิตกกังวลของฉัน
มีคำพูดที่ฉลาดน้อย
⇀เพื่อให้มันเกิดขึ้น
บางครั้งสิ่งที่ยากที่จะพูด
แต่คุณเท่านั้นที่สามารถเข้าใจฉันและรักษาฉัน
⇀ในสายตา
และถ้าฉันไม่ปลอดภัยสักคืน
ฉันเดินตรงไปหาตัวเอง
เมื่อฉันร้องเพลงและเต้นรำคิดถึงคุณ
เรา
คุณให้ความรู้สึกอ่อนหวานและความรักทั้งหมดของคุณ
รักษาคำมั่นสัญญาทุกวันของคุณ
คุณเป็นแฟนที่ซื่อสัตย์ที่สุดของฉัน
และเป็นผู้หญิงเสมอแบบฉันรักคุณแม่มองเหมือนกันคุณเป็นคนสนิทของฉัน
ฉันบอกคุณทุกอย่าง
เรื่องราวของความรักที่น่าตื่นเต้น
ไม่ต้องห้ามคุณเหมือนเทวดา
ใครมาคืนในเตียงของฉัน
กวาดฝันร้าย
ฉันไม่ได้เลือก
บางครั้งคำพูดก็ยากที่จะพูด
แต่คุณเท่านั้นที่สามารถเข้าใจฉันและรักษาฉัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น